Tumhaarii yaad ke jab zakhm bharane lagate

Tumhaarii Yaad Ke Jab Zakhm Bharane Lagate Hain
Kisii Bahaane Tumhen Yaad Karane Lagate Hain
Hadiis-E-Yaar Ke Unavaan Nikharane Lagate Hain
To Har Hariim Men Gesuu Sanvarane Lagate Hain
[Hariim – House]
Har Ajanabii Hamen Maharam Dikhaaii Detaa Hai
Jo Ab Bhii Terii Galii Galii Se Guzarane Lagate Hain
[Maharam=acquaintance]
Sabaa Se Karate Hain Gurbat-Nasiib Zikr-E-Vatan
To Chashm-E-Subah Men Aansuu Ubharane Lagate Hain
[Gurbat-Nasiib=those In Exile; Chashm=eye]
Vo Jab Bhii Karate Hain Is Nutq-O-Lab Kii Bakhiyaagarii
Fazaa Men Aur Bhii Nagmen Bikharane Lagate Hain
[Nutq-O-Lab=speech And Lips]
Dar-E-Qafas Pe Andhere Kii Muhar Lagatii Hai
To “Faiz” Dil Men Sitaare Utarane Lagate Hain
[Dar-E-Qafas=door Of The Prison]